JYVASKYLA FUTSALCUP

FUTSAL TOURNAMENT

Information:

Place: Viitaniemen koulu  / Paikka: Viitaniemen koulu

Date: 28th November 2009 / Pvm: 28. Marraskuuta 2009

Schedule: 8:00 – 22:00 / Aika: 8:00 – 22:00

Price: 8 euros /person  /   Hinta: 8 euroa / henkilö

Each team has to be composed by 7 people minimum / Jokaisessa joukkueessa on oltava vähintään 7 henkilöä

Maximum 16 teams (the first ones) / Korkeintaan 16 tiimiä (paikat täytetään järjestyksessä)

There will be prizes (the best team, the best mixed team, the worst team,…) / Luvassa palkintoja (paras joukkue, paras sekajoukkue, huonoin joukkue...)

Rules / Säännöt: 

The teams can be mixed / Sekajoukkueet sallittu

5 players (4+ goalkeeper) / 5 pelaajaa (4 + maalivahti)

Two times each match (10 min each one) / Pelataan kaksi 10 minuutin erää, välissä 2 minuutin erätauko

After the 5^th fault it will be double penalty / Viidennen rangaistuksen jälkeen tulee tuplarangaistus

If you change the goalkeeper inform the referee / Maalivahdin vaihdosta tulee kertoa tuomarille

The referee can exclude 2 min any player if he thinks it’s necessary / Tuomari voi laittaa pelajaan 2 minuutin jäähylle, jos siihen on tarvetta

You can change the field players whenever you want / Vaihdon voi suorittaa koska vaan

If you want some extra information visit us on the Basques office (TEAM ACADEMY) or send us an email to this direction: / Lisäinformaatiota saat Baskien toimistosta tai sähköpostitse (englanniksi):

If you want to play send us a message to this email with the names of the teamsters and we will explain you how to pay.

ileinn2009@hotmail.com